検眼

眼鏡の度数を測定する行為を検眼という。眼科医では処方行為となり、処方箋を発行する。 眼鏡店での検眼は、ユーザーの度数選択の補助となる。海外ではオプトメトリストのような公的資格を設けて眼科医と区別し処方をしている国は 多い。日本では公的資格は整備されていないが民間資格はある。ただし欧米のオプトメトリストのような 業務独占はされていない。

※眼鏡店での検眼従事者は医行為が出来ないので、診断・治療・処方箋発行は範囲外となる。また薬剤を投与して行う検眼も範囲外となる。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

メガネとコンタクト

朝鮮語と日本語との関係

統語面では、基本語順はSOV型であり、日本語と類型論的に同じ語順を持つが（インド・イラン語派、ラテン語など世界の言語の約５０％がこのSOV型）、否定や法の表現では逆位となる場合やいわゆる「かばん語」によって否定表現が一語となっているものがある。助詞で主題を表示する点は日本語と共通している。

音韻的な面では、異なる点が多いが、共通点をあげるとすれば、古い時代では語頭に流音（ラ行）・有声阻害音（濁音）が立たない点、母音調和が見られる点、母音連続を避ける点などである。これはアルタイ諸語に共通して見られる特徴でもある。

その一方で、語彙・助詞は、漢字語及び字音語を除き、奈良時代の日本語に古代朝鮮語の音訳と見られるもの（「曽之毛利」など）があったり、翻訳借用（calque, loan translation）と見られる語彙がごく少数見られるものの、一定の音韻対応によって同一の祖形にあてはまることはない。

江戸時代から、様々な側面から日本語と朝鮮語の類似性を指摘する研究者はたびたび現れている（金澤庄三郎など）。小倉進平は対馬方言と朝鮮語の関係を研究したが、対馬方言への朝鮮語の借用以上のものは見出していない。漢字の呉音は古くは「対馬音」と呼ばれ、研究者の中には朝鮮字音から直接輸入されたと考える者もあったが、河野六郎の研究などによりその重層性が明らかにされていった。

かつてのような単純な説は出されることはなくなったが、現在も様々な資料と方法によって親族関係を見出そうという研究が韓国や欧米では続けられている。音韻や語彙が大きく違うために根本的に異なる可能性が高く、同系語としての関係を考えた場合でも相当な過去にまで遡らなくてはならないと考えられる。共通点については言語連合（Sprachbund, language union、例:バルカン言語連合）の可能性も考えなければならない。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

韓国語翻訳

バラ

バラ（薔薇）とは、バラ科バラ属の種の総称。しかし、一般にはそれらから品種改良で作られた栽培植物を指す。野生のバラはノバラと言われる。薔薇と書いて「そうび」「しょうび」とも読む。

観賞用および香料原料に使われる。観賞用に品種改良されたものは香りの少ないものが多い。茨城県を始とし多くの自治体がシンボルとして指定している。6月の誕生花である。季語は夏（「冬薔薇」「ふゆそうび」となると冬の季語になる）。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

植物　病気

http://mokugyoman19.mandarin-ge.net

突然死と接待：酒、ゴルフ・・・、問われる企業の責任

◆接待と突然死

　　中国人の飲酒習慣に驚いたビジネスマンは多いと思う。円卓を囲んだ宴席での乾杯の応酬、そして注がれた酒は呑み干さなくてはならないという暗黙のルール。これらは上海のような大都市であればまだ可愛いものだが、地方に行くとかなり厳しい目にあうこともあるようだ。飲みつけない白酒（バイチュウ）を一気飲みしなければ商談に差し支えるかもしれないという緊張感の中で、酒が飲めないビジネスマンは苦労していると聞く。

　　しかし過度の酩酊は意識をもうろうとさせるだけでなく、その利尿作用のために脱水状態を起こしやすく、心筋梗塞や脳卒中など、突然死の原因になりやすい。移動で疲れた体をおして会議に臨み、それに続く接待が終わった直後に亡くなった方の話を関係者から聞くことがあるが、実はこのようなケースは、以前ご紹介したＴ氏もそうだったように、決して珍しいものではない。
「大酒家突然死症候群」という診断名は古くからあった。突然死した後に病理解剖しても、大量飲酒者の場合は原因が特定できないことがよくあることから、このような名前がついたのである。しかし毎日日本酒で５合以上飲酒する大量飲酒者は、基礎疾患が複合的に存在していたか、あるいはアルコール依存症で死の直前まで食事も摂らずに大量に飲酒していたというケースが多い。ところが最近の中国における突然死は、このようなケースより、むしろ気づかれない基礎疾患や身体的疾病リスクと、疲労、交感神経系の緊張に過度の飲酒が重なったものが目立つ。

　　ある大手企業では、現地の接待で飲酒を強要されても断ってもいいという内規を作ったそうだ。それで商談が成立しなくとも止むなしという英断である。突然死が増えているという現状に鑑みれば、企業として社員を守るこうした考え方は、もっと広まってもいいのではないかと思う。

　　突然死と接待といえば、まずはこうしたアルコールがらみが頭に浮かぶが、近年は接待ゴルフがきっかけで突然死に至るケースもみられるので注意が必要だ。睡眠不足や日頃の運動不足に疲労が加わった状態でのプレーは、暑さによる脱水や寒さによる血管収縮を起こしやすい。むろん昼食時の飲酒も危険であることはいうまでもない。

◆突然死に対する企業の責任

　　前回は突然死を招きやすい性格・行動要因をもつタイプＡのことをご紹介したが、こうした性格・行動要因だけでなく、プレッシャーによる入眠困難、過度な飲酒による浅い睡眠、抑うつ症状としての早朝覚醒なども要注意だ。とくに不眠は日中の疲労感を倍増させ、血圧を不安定にさせる。この本人の気づかない身体的な変化が突然死のリスクを上昇させるのである。
中国情報局ニュース

脳梗塞

バレンシア (スペイン)

バレンシア（バレンシア語：Valencia、スペイン語など：Valencia）は、スペインの都市。バレンシア州の州都で、バレンシア県の県都。人口は約80万人でスペイン第3位。バレンシア都市圏（es）の人口は173万人に上る。

地中海に面し、温暖な地中海性気候で雨量も少ない。観光地としては世界遺産に登録されているラ・ロンハや国立陶器博物館、カテドラルなどがあり、3月に開催される火祭りは著名。パエリャ発祥の地でもある。

名所
カテドラル（en:Saint Mary of Valencia Cathedral） - 13世紀から15世紀にかけて建設された。ゴシック建築だが、バロックとロマネスクの様式も混じっている。
ミゲレテの塔（es:El Miguelete） - カテドラルの角にある塔。
ラ・ロンハ・デ・ラ・セダ（en:Lonja de la Seda） - 「絹の交易所」の意。イスラム王宮跡に建てられた。世界遺産に登録されている。
国立陶器博物館
芸術・科学都市（en:Ciutat de les Arts i les Ciencies） - サンティアゴ・カラトラヴァの設計により1996年にオープンした現代建築の集合。オペラハウス、オムニマックス、科学博物館、水族館などからなる。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

2100円で海外旅行する方法！